Les dialectismes dans Balerina, Balerina de Marko Sosič et leur traduction française

etude comparée des proverbes français et persans et les manières de leur emploi dans le processus denseignement de la langue française

résumé : un rapide survol des manuels de langue révèle leur insuffisance en tant qu’un support destiné à systématiser le processus denseignement/ apprentissage et à mener les apprenants vers la pratique naturelle dune langue étrangère. nous nous sommes servis du substantif "insuffisance " car dans les manuels, les connaissances à transmettre demeurent au stade de la présentation et on s’y occ...

Les variations dans la fermentation des glucides par Salmonella gallinarum et Salmonella pullorum. Leur intérêt diagnostic

Bibliométrie et les tenants de l'orthodoxie (version française, version russe)

Invariants de Vassiliev pour les entrelacs dans S³ et dans les variétés de dimension trois

et Uwe qui ont rendu ces ann ees de th ese tr es instructives et surtout tr es agr eables. Merci ennn a mes parents et a mon fr ere pour leur soutien important.

berman et les instruments critiques de traduction

pour la première fois un philosophe traductologue, antoine berman, offre ses expériences basées sur l‟école de la traduction des romantiques allemands. ses cours sont publiés plus tard dans un livre intitulé la traduction et la lettre ou l’auberge du lointain (1999). au contraire des théoriciens traditionnels qui voulaient la restitution embellissant du sens et les analystes de certaines traduc...